1 00:01:38,113 --> 00:01:44,113 Игра на тронове 2x04 Градина от кости Понеделник, 4 май 2018 г 2 00:01:45,113 --> 00:01:51,113 [ KING_Khazan преведено от ] .:: http://01.TvWorld.ir ::. 3 00:02:00,031 --> 00:02:02,400 Аз ще избера "Монтин". Той е най-големият 4 00:02:02,434 --> 00:02:04,802 най-силният - Кравите са по-големи от лъвовете. 5 00:02:04,836 --> 00:02:06,704 Няма причина да избирам кравата в битката 6 00:02:06,738 --> 00:02:09,840 Ако кравата имаше зъби и нокти, тогава щях да я отрежа 7 00:02:09,875 --> 00:02:13,577 — Добре, Монтейн срещу нашия човек, Джими. 8 00:02:13,611 --> 00:02:16,113 ..ако може да бъде освободен 9 00:02:16,148 --> 00:02:17,748 Лорас Тирел? 10 00:02:17,783 --> 00:02:20,952 .Лорас Тирел Тя е по-красива от кралицата 11 00:02:20,987 --> 00:02:22,527 Не ми пука за нейната красота 12 00:02:22,552 --> 00:02:24,022 Неговото владеене на меч е по-добро от всички тях 13 00:02:24,024 --> 00:02:26,325 Колко добро според вас е неговото владеене на меч? 14 00:02:26,359 --> 00:02:28,794 Той забива меча си в Ренли от години 15 00:02:28,829 --> 00:02:31,397 !! А Ренли още не е мъртъв 16 00:02:39,807 --> 00:02:42,175 Мислите ли, че конете не се страхуват? 17 00:02:42,209 --> 00:02:44,110 добър кон 18 00:02:44,145 --> 00:02:46,246 Страхуват се и от собствената си сянка 19 00:02:46,280 --> 00:02:50,383 шест 20 00:02:50,417 --> 00:02:52,485 чуваш ли 21 00:02:53,621 --> 00:02:55,321 не 22 00:02:55,356 --> 00:02:57,057 Има нещо там 23 00:03:19,814 --> 00:03:22,616 .о 24 00:03:22,651 --> 00:03:25,052 О, прав си.. идиот 25 00:03:25,086 --> 00:03:26,754 Трябваше да видиш лицето си 26 00:03:26,788 --> 00:03:29,190 Обзалагам се, че си се вбесил 27 00:03:29,224 --> 00:03:31,258 о! кой е там 28 00:03:31,293 --> 00:03:33,193 Има нещо там 29 00:03:33,228 --> 00:03:35,596 Да, дори не се опитвай да ме заблудиш 30 00:03:35,630 --> 00:03:37,865 Реник - Мислиш ли, че съм глупав? 31 00:03:39,200 --> 00:03:41,501 Реник 32 00:03:47,375 --> 00:03:50,978 Кралят на севера - Кралят на севера - 33 00:04:11,366 --> 00:04:13,733 Пет Ланистъра да умрат за всеки от нас 34 00:04:13,768 --> 00:04:15,302 . да умрат. Вземете всичко, което имат 35 00:04:15,336 --> 00:04:17,470 Няма къде да държим тези затворници 36 00:04:17,505 --> 00:04:20,006 Може да нямаме толкова храна, колкото имаме 37 00:04:20,040 --> 00:04:22,141 „Няма да екзекутираме затворника“, сър Болтън 38 00:04:22,175 --> 00:04:23,742 Разбира се, Ваше Величество 39 00:04:23,777 --> 00:04:26,545 Офисът им е мъка за нас 40 00:04:26,579 --> 00:04:29,714 Някои от тях може би знаят за плановете на Тивин Ланистър 41 00:04:29,748 --> 00:04:31,483 Съмнявам се 42 00:04:31,517 --> 00:04:33,418 Скоро ще разберем 43 00:04:33,453 --> 00:04:37,356 : Казваме го в нашето семейство ..голият мъж има малко тайни" 44 00:04:37,391 --> 00:04:39,292 „А човек, чиято кожа е одрана, е нищо... 45 00:04:39,326 --> 00:04:41,294 Баща ми беше забранил одирането на север 46 00:04:41,328 --> 00:04:44,531 Ние не сме на север - Няма да ги измъчваме - 47 00:04:44,565 --> 00:04:46,500 Вашият път до централата може да е красив 48 00:04:46,534 --> 00:04:49,302 Но ще ви е трудно с армията ви в тази посока 49 00:04:49,370 --> 00:04:52,105 Ланистърите също имат свои затворници 50 00:04:52,140 --> 00:04:55,308 Не искам да им давам повод да безпокоят сестрите ми 51 00:04:55,343 --> 00:04:57,444 Не не .. недей .. не 52 00:04:57,478 --> 00:04:59,179 шести - моля - 53 00:04:59,213 --> 00:05:01,814 шести - 54 00:05:03,450 --> 00:05:05,450 ..става гнило 55 00:05:05,485 --> 00:05:07,953 ..не недей ..не недей 56 00:05:07,987 --> 00:05:10,689 шести - моля те не прави това - 57 00:05:10,723 --> 00:05:12,757 Подобрявам се - Дори не боли - 58 00:05:12,792 --> 00:05:15,928 Ако не ти отрежа крака сега, ще развали цялото ти тяло 59 00:05:15,962 --> 00:05:18,096 Не, не можете да направите това 60 00:05:21,167 --> 00:05:22,834 Глава! моля 61 00:05:22,869 --> 00:05:24,670 ..не мога да си стъпя - Ако не си отрежеш крака, ще умреш - 62 00:05:24,704 --> 00:05:26,539 Не искам да съм груб, моля 63 00:05:26,573 --> 00:05:29,808 Със сигурност един от нашите мъже се нуждае от вашата помощ повече от това кученце 64 00:05:29,843 --> 00:05:31,677 Вашите хора не са мои хора, милорд 65 00:05:31,711 --> 00:05:34,613 Сложете това в устата си и легнете По-добре не гледай 66 00:05:34,647 --> 00:05:37,516 не! не можеш - захапе го - 67 00:05:37,550 --> 00:05:39,585 По-добре, отколкото да си прехапеш езика, повярвай ми 68 00:06:14,088 --> 00:06:16,656 как се казваш - Талиса - 69 00:06:16,691 --> 00:06:18,692 вашето фамилно име 70 00:06:18,726 --> 00:06:20,961 Искате ли да знаете на коя страна се бие семейството ми? 71 00:06:20,995 --> 00:06:23,429 Знаеш фамилията ми Имаш предимство пред мен 72 00:06:23,464 --> 00:06:26,265 Той загуби сина си заради вашата заповед 73 00:06:26,300 --> 00:06:28,401 Те убиха баща ми 74 00:06:28,435 --> 00:06:31,270 Той ли е убил момчето? - Семейството, за което се бори - 75 00:06:31,304 --> 00:06:34,306 Мислехте ли, че е приятел на крал Джофри? 76 00:06:34,340 --> 00:06:36,875 Той е син на рибар като теб 77 00:06:36,910 --> 00:06:38,125 Сигурно дори допреди няколко месеца, когато го наложиха 78 00:06:38,150 --> 00:06:40,040 Никога не беше държал копие в ръката си 79 00:06:40,046 --> 00:06:42,281 Нямам омраза към това момче 80 00:06:44,150 --> 00:06:45,884 Мисля, че това ще накара крака да порасне отново и да падне 81 00:06:49,889 --> 00:06:52,524 Ако ни заобиколите Цялото това кървене ще свърши 82 00:06:52,559 --> 00:06:55,861 разбирам Мирът покрива страната 83 00:06:55,896 --> 00:06:59,159 И животът е поверен в праведните ръце на добрия крал Джофри 84 00:06:59,166 --> 00:07:01,901 Искаш ли да убиеш Джофри? - Ако боговете унищожат тази сила - 85 00:07:01,936 --> 00:07:05,372 И какво следва? - не знам - 86 00:07:05,406 --> 00:07:07,341 Обратно към Winterfell 87 00:07:07,375 --> 00:07:09,376 Нямам интерес да седя на железния трон 88 00:07:09,410 --> 00:07:12,012 И така, кой трябва да седне? 89 00:07:12,047 --> 00:07:14,080 аз не знам 90 00:07:14,115 --> 00:07:16,050 Вие се биете, за да победите крал 91 00:07:16,084 --> 00:07:17,852 И все още нямате план кой ще бъде следващият? 92 00:07:17,886 --> 00:07:20,487 Преди всичко трябва да спечелим войната 93 00:07:25,727 --> 00:07:27,694 Не ми каза откъде си? 94 00:07:27,728 --> 00:07:30,096 Волантис - Волантис? - 95 00:07:30,131 --> 00:07:32,866 Далеч си от кръвта си 96 00:07:32,900 --> 00:07:35,168 Това момче имаше късмет, че си тук 97 00:07:35,202 --> 00:07:38,270 Беше жалко, че бяхте тук 98 00:07:46,479 --> 00:07:49,180 Вие сте тук, за да отговаряте за предателствата на брат си 99 00:07:49,214 --> 00:07:50,915 Негово височество 100 00:07:50,949 --> 00:07:54,251 Каквото и да направи брат ми, аз нямах никаква роля в това 101 00:07:54,286 --> 00:07:55,753 Вие сами го знаете ..умолявам те 102 00:07:55,787 --> 00:07:57,822 Сър Лансел... кажете му за това безчестие 103 00:07:57,856 --> 00:08:00,124 , вашият брат с поредица от ниска магия 104 00:08:00,158 --> 00:08:02,693 Той нападна Стафорд Ланистър с глутница вълци 105 00:08:03,478 --> 00:08:05,729 Хиляди честни мъже бяха избити 106 00:08:05,730 --> 00:08:08,268 След това клане Северняци върху телата на мъртвите 107 00:08:08,293 --> 00:08:09,975 ..да направиш парти 108 00:08:12,037 --> 00:08:14,573 Убиването ви изпраща съобщение до брат ви 109 00:08:18,144 --> 00:08:20,613 Но майка ми настоява да те оставим жив 110 00:08:20,647 --> 00:08:22,415 ставам 111 00:08:24,018 --> 00:08:25,810 Ето защо трябва да се отнасяме към брат ти по различен начин 112 00:08:25,835 --> 00:08:27,835 изпрати съобщение 113 00:08:29,056 --> 00:08:31,191 морски 114 00:08:34,128 --> 00:08:36,829 Не докосвайте лицето му 115 00:08:36,864 --> 00:08:38,397 Харесвам красотата му 116 00:08:45,485 --> 00:08:47,787 Мерин, моята дама е много добре облечена 117 00:08:48,275 --> 00:08:50,409 Облекчете бремето им 118 00:08:55,716 --> 00:08:57,917 Ако искаме Роб Старк да чуе гласа ни 119 00:08:57,952 --> 00:09:00,087 Трябва да говорим по-силно 120 00:09:01,389 --> 00:09:04,125 Какъв е смисълът на тези неща? 121 00:09:12,467 --> 00:09:15,002 Какъв рицар вдига ръка на беззащитно момиче? 122 00:09:15,036 --> 00:09:17,204 ! Рицар, който служи на своя крал, е джудже 123 00:09:17,239 --> 00:09:18,672 Бъдете внимателни! аз не искам 124 00:09:18,697 --> 00:09:20,507 Кръв се проля по тази твоя красива броня 125 00:09:20,508 --> 00:09:23,610 Някой да даде на това момиче нещо да облече 126 00:09:23,644 --> 00:09:25,845 Тя ще бъде твоята кралица 127 00:09:25,879 --> 00:09:27,713 Не те ли интересува честта му? 128 00:09:27,748 --> 00:09:29,915 Наказвам го - За какво престъпление? - 129 00:09:29,950 --> 00:09:32,218 !! Който не се е бил в битката на брат си, е късоглед 130 00:09:32,252 --> 00:09:35,821 Не можеш да ми говориш така Кралят прави каквото си иска 131 00:09:35,856 --> 00:09:37,723 Лудият крал също поиска всичко. 132 00:09:37,758 --> 00:09:41,194 Чичо Джими ти каза какво се случи с него? 133 00:09:41,229 --> 00:09:44,164 Никой не може да заплашва Негово Величество в присъствието на кралската гвардия 134 00:09:44,199 --> 00:09:46,234 — Не заплашвам краля, сър 135 00:09:46,268 --> 00:09:47,835 Отглеждам племенницата си 136 00:09:47,870 --> 00:09:51,206 "Bran", следващия път, когато "Ser Merin" проговори, убий го. 137 00:09:52,442 --> 00:09:55,577 Този беше заплаха Разбрахте ли разликата? 138 00:10:17,301 --> 00:10:20,870 Извинявам се за поведението на племенницата ми 139 00:10:22,440 --> 00:10:23,836 кажи ми истината 140 00:10:23,861 --> 00:10:25,861 Искаш ли този брак да приключи? 141 00:10:25,877 --> 00:10:29,881 Лоялен съм към крал Джофри единствената ми истинска любов 142 00:10:33,018 --> 00:10:38,222 Лейди Старк, все още можете да ни спасите 143 00:10:41,926 --> 00:10:43,660 Този малък крал е изгубен в себе си 144 00:10:43,694 --> 00:10:47,063 Той е объркан от мозък до мозък 145 00:10:47,098 --> 00:10:49,799 Мислиш ли да намокриш фитила? Кара ли го да се чувства тъжен? 146 00:10:49,834 --> 00:10:52,802 Няма лек за човек, който е заместител 147 00:10:52,836 --> 00:10:55,104 Но ти си момче на тази възраст 148 00:10:55,139 --> 00:10:58,841 който няма какво да прави по цял ден, освен да лети 149 00:10:58,876 --> 00:11:01,411 .. не боли да премахнете малко отрова от него 150 00:11:09,120 --> 00:11:11,154 какво правиш тук куче 151 00:11:11,189 --> 00:11:13,523 Чичо ти ти донесе подарък за именния ден 152 00:11:13,558 --> 00:11:16,025 И ме моли да се погрижа да го получиш 153 00:11:18,596 --> 00:11:20,597 и? 154 00:11:20,631 --> 00:11:22,732 какво е 155 00:11:22,766 --> 00:11:25,202 Погледнете вътре, Ваше Височество 156 00:11:31,309 --> 00:11:34,044 Негово височество 157 00:11:34,078 --> 00:11:36,948 Честит имен ден, Ваше Величество Именният ни ден мина 158 00:11:36,982 --> 00:11:39,784 Ако не кажете нищо, и ние няма да кажем нищо 159 00:11:42,922 --> 00:11:45,057 не 160 00:11:45,091 --> 00:11:46,859 .той 161 00:11:49,263 --> 00:11:51,264 Играйте с него 162 00:12:12,952 --> 00:12:14,619 можеш ли да го удариш 163 00:12:27,868 --> 00:12:29,536 Изпратихте ли обществеността? 164 00:12:29,570 --> 00:12:31,705 Да, Ваше Височество 165 00:12:31,740 --> 00:12:33,074 Те сами ни избраха 166 00:12:33,108 --> 00:12:34,875 хмм 167 00:12:43,685 --> 00:12:45,954 използвай това 168 00:12:58,534 --> 00:13:00,168 по-стегнати 169 00:13:04,039 --> 00:13:08,676 Казах по-силно 170 00:13:10,246 --> 00:13:13,214 Определено иска да използвам толкова, колкото е платил 171 00:13:55,625 --> 00:13:59,627 Ваше височество, твърде много болка унищожава удоволствието 172 00:14:01,830 --> 00:14:04,431 моля, моля 173 00:14:08,969 --> 00:14:10,303 Моля, Ваше Височество 174 00:14:12,205 --> 00:14:14,373 Негово височество ..ако чичо ти разбере 175 00:14:14,407 --> 00:14:16,242 о! Искам той да разбере 176 00:14:16,276 --> 00:14:19,545 Когато приключите с него, го заведете в стаята му 177 00:14:19,579 --> 00:14:21,780 И му покажи какво направи с него 178 00:14:23,583 --> 00:14:25,984 В противен случай и с вас ще се случи същото 179 00:14:31,892 --> 00:14:34,259 започнете 180 00:14:42,603 --> 00:14:44,004 по-стегнати 181 00:14:55,148 --> 00:14:58,751 Е, виждам, че любимата ми проститутка е дошла 182 00:14:58,786 --> 00:15:01,687 Благодаря на Бога, че не те накарах да чакаш твърде дълго 183 00:15:03,790 --> 00:15:05,924 Негово височество 184 00:15:09,262 --> 00:15:12,564 Сега наддаваш за Ланистърите, нали? 185 00:15:12,598 --> 00:15:15,800 Кажете ми, когато започнете да обслужвате новия си клиент 186 00:15:15,835 --> 00:15:18,002 Тялото на брат ми беше студено!? 187 00:15:18,037 --> 00:15:20,405 Аз съм полезен човек 188 00:15:21,707 --> 00:15:23,708 Просто не си много лоялен 189 00:15:23,742 --> 00:15:25,677 И на кого искаш да съм лоялен? 190 00:15:25,711 --> 00:15:27,645 Тялото на брат ти? 191 00:15:29,781 --> 00:15:32,849 „Не те харесвам“, лорд Бейлиш 192 00:15:32,884 --> 00:15:35,218 Не харесвам лицето си 193 00:15:35,253 --> 00:15:38,655 Не ми харесват думите, които излизат от устата ти 194 00:15:38,689 --> 00:15:42,259 И не искам нито минута повече от това Това, което трябва да бъде в моята палатка 195 00:15:42,294 --> 00:15:45,495 Кажи ми защо си тук? 196 00:15:46,497 --> 00:15:48,499 Можеш да се довериш на Браян 197 00:15:48,533 --> 00:15:51,034 Неговата лоялност към мен беше безплатна 198 00:15:53,504 --> 00:15:56,239 Може все още да имате приятели в двора, Ваше Височество 199 00:15:56,274 --> 00:15:59,677 Много, които вярват на Нед Старк, като не го подкрепят 200 00:15:59,711 --> 00:16:01,846 Твоето кралство греши 201 00:16:03,282 --> 00:16:06,017 Сега разбирам 202 00:16:06,052 --> 00:16:07,953 Разбирате, че имам много войски 203 00:16:07,987 --> 00:16:10,756 И вие знаете, че ще дойда в седалището на кралството 204 00:16:10,790 --> 00:16:13,958 И се надяваш, когато получа трона Ще ви дам вашата позиция 205 00:16:15,461 --> 00:16:17,395 А също и главата ви 206 00:16:17,429 --> 00:16:20,397 Предпочитам главата си 207 00:16:20,431 --> 00:16:22,899 Разбирам, че не ме харесваш 208 00:16:22,934 --> 00:16:25,268 Докато този случай ме натъжава 209 00:16:25,302 --> 00:16:27,937 Но аз не дойдох тук, за да спечеля любовта ти 210 00:16:29,339 --> 00:16:31,473 Когато стигнете до седалището на кралството 211 00:16:31,507 --> 00:16:34,910 ..може да се сблъскате с дълга редица войски 212 00:16:36,179 --> 00:16:38,147 Или отворени порти 213 00:16:55,832 --> 00:16:57,566 .моят сървър 214 00:16:57,601 --> 00:17:00,536 Лорд Бейлиш 215 00:17:00,570 --> 00:17:03,706 Всички тези палатки ми изглеждат еднакви 216 00:17:03,740 --> 00:17:06,075 ..можеш ли да обичаш - Прави ме горд - 217 00:17:06,109 --> 00:17:08,944 Отне ми седмици да се науча тук 218 00:17:08,979 --> 00:17:12,014 Два пъти влизах в палатката на чиновниците, докато бяха голи 219 00:17:12,049 --> 00:17:14,717 И да разбера коя е моята палатка 220 00:17:14,751 --> 00:17:16,453 ..започнахме да се движим отново 221 00:17:16,487 --> 00:17:18,120 твоята палатка 222 00:17:18,155 --> 00:17:20,290 Не е нашата палатка? 223 00:17:20,324 --> 00:17:22,692 Сигурно хъркат и пуфят 224 00:17:22,727 --> 00:17:25,829 Или предпочитат да спят сами 225 00:17:25,863 --> 00:17:28,733 ! Несъмнено поради натиска на командването 226 00:17:28,767 --> 00:17:31,469 Четирима крале се състезават за трона 227 00:17:31,503 --> 00:17:33,871 Не съм тренирал бойни изкуства 228 00:17:33,906 --> 00:17:37,575 Но с просто изчисление става едностранно Който има повече число, се счита за победител 229 00:17:37,577 --> 00:17:39,214 , ако войната беше пресметната 230 00:17:39,239 --> 00:17:41,393 Математиците трябва да управляват света 231 00:17:42,781 --> 00:17:45,717 Но забелязах, че брат ви вече е влязъл в шатрата на Негово височество 232 00:17:45,751 --> 00:17:47,952 Мястото на кралската гвардия е до краля 233 00:17:47,987 --> 00:17:50,021 И вашата брачна нощ 234 00:17:50,056 --> 00:17:52,791 Кой беше до царя? 235 00:17:52,825 --> 00:17:55,027 Изглежда ли се интересуваш от нашия брак? 236 00:17:55,061 --> 00:17:57,630 .. Е, вашият брак е много интересен 237 00:17:57,664 --> 00:18:00,767 , не само за мен Но за целия народ 238 00:18:00,801 --> 00:18:03,904 Да се ожениш за богато момиче винаги е интересно 239 00:18:03,938 --> 00:18:06,073 Разбира се, ако няма нищо друго 240 00:18:06,107 --> 00:18:08,008 Все още не сте женен, нали? 241 00:18:08,043 --> 00:18:12,413 За съжаление нямах късмет с интересите си 242 00:18:12,447 --> 00:18:14,849 Притеснително е 243 00:18:14,883 --> 00:18:16,650 Въпреки че може да е по-добре по този начин 244 00:18:16,684 --> 00:18:18,952 Защото понятието брак ви обърква 245 00:18:18,987 --> 00:18:21,188 Така че нека ви обясня 246 00:18:21,222 --> 00:18:25,659 Съпругът ми е моят крал И моят крал, моят съпруг 247 00:18:25,693 --> 00:18:29,229 Палатката ви е тук, лорд Бейлиш, лека нощ 248 00:19:01,113 --> 00:19:03,113 Това не е вашият кон 249 00:19:06,113 --> 00:19:07,613 Този кон ми беше даден от "13". 250 00:19:08,613 --> 00:19:10,113 "Старейшините" Карт 251 00:19:10,113 --> 00:19:11,113 Карт"?" 252 00:19:12,113 --> 00:19:14,613 Три дни на изток и морето 253 00:19:15,863 --> 00:19:17,363 Искаш ли да влезем в града? 254 00:19:17,863 --> 00:19:21,363 Казват, че ги прави горди да посрещнат майката на дракона 255 00:19:24,186 --> 00:19:26,622 Какво знаете за този град? 256 00:19:26,656 --> 00:19:28,791 Просто отиват в пустинята около градската стена 257 00:19:28,825 --> 00:19:30,960 Казват "градина от кости". 258 00:19:32,663 --> 00:19:35,564 Всеки път, когато Karthis излизат извън града си Те се отварят за пътници 259 00:19:35,599 --> 00:19:37,833 ..тази градина расте 260 00:20:00,155 --> 00:20:02,824 Донеси го тук 261 00:20:02,858 --> 00:20:05,827 Какъв огън топи камъка 262 00:20:05,861 --> 00:20:07,762 .драконов огън 263 00:20:07,797 --> 00:20:09,531 Има ли дракон тук? 264 00:20:09,565 --> 00:20:12,167 Не, всички дракони умират 265 00:20:12,202 --> 00:20:14,403 каква е тази миризма 266 00:20:16,073 --> 00:20:18,808 Мъртвите 267 00:20:18,843 --> 00:20:20,978 движи се 268 00:20:29,255 --> 00:20:31,089 Моля.. Не, не 269 00:20:37,796 --> 00:20:40,832 не 270 00:20:50,409 --> 00:20:53,344 .мъртъв 271 00:20:53,379 --> 00:20:56,547 Беше моят син 272 00:20:58,417 --> 00:21:01,819 Сестра ми почина преди три дни 273 00:21:01,854 --> 00:21:04,922 Съпругът ми също предния ден 274 00:21:05,891 --> 00:21:08,192 Всеки ден ли убиват някого? 275 00:21:10,496 --> 00:21:12,597 Ще оцелее ли някой? 276 00:21:36,055 --> 00:21:38,523 Джофри 277 00:21:38,557 --> 00:21:40,524 Церсей 278 00:21:40,558 --> 00:21:42,326 "Илейн Пейн" (Палачът на Нед Старк) 279 00:21:42,360 --> 00:21:44,261 Ловно куче 280 00:21:44,295 --> 00:21:46,663 Джофри 281 00:21:46,697 --> 00:21:49,365 Церсей 282 00:21:49,399 --> 00:21:51,334 "Илейн Пейн" (Палачът на Нед Старк) 283 00:21:51,368 --> 00:21:53,102 ловно куче 284 00:21:53,136 --> 00:21:56,338 Джофри, Церсей 285 00:21:56,373 --> 00:21:59,408 Айлийн Пейн, Хрътка 286 00:22:03,513 --> 00:22:04,980 как смееш 287 00:22:05,015 --> 00:22:06,882 Може би са ви съобщили грешна новина 288 00:22:06,917 --> 00:22:09,419 Ти предаде Нед изневерих ли - 289 00:22:09,453 --> 00:22:11,387 Помолих го да служи като защитник на страната 290 00:22:11,422 --> 00:22:12,956 Помолих го да използва възможността си 291 00:22:12,990 --> 00:22:17,094 аз ти се доверих Съпругът ми ти се довери 292 00:22:17,128 --> 00:22:20,397 И ти отговори на доверието ни с предателство? 293 00:22:20,431 --> 00:22:21,732 не милейди - излизам - 294 00:22:21,766 --> 00:22:23,935 ..Кат, аз - 295 00:22:23,969 --> 00:22:26,604 Обичам те откакто бях момче 296 00:22:26,639 --> 00:22:30,542 Изглежда, че съдбата ни е дала този шанс 297 00:22:30,577 --> 00:22:33,978 Да не си загубил ума? - излизам - 298 00:22:47,257 --> 00:22:49,592 Искате ли да видите момичетата си отново? - 299 00:22:51,661 --> 00:22:55,431 Санса, по-красива от всякога 300 00:22:55,466 --> 00:22:59,503 И Аря, по-непокорна от всякога 301 00:22:59,537 --> 00:23:01,739 И ти ли си тук? 302 00:23:01,773 --> 00:23:05,843 Двойката момичета са живи и здрави 303 00:23:05,878 --> 00:23:08,880 ! за сега 304 00:23:08,914 --> 00:23:12,717 Но вие познавате кралицата И вие също познавате Джофри 305 00:23:12,752 --> 00:23:15,686 Ако останат в столицата, аз 306 00:23:15,721 --> 00:23:17,922 Тревожа се за живота им 307 00:23:39,511 --> 00:23:41,178 какво искаш 308 00:23:42,781 --> 00:23:45,851 Ланистърите искат да разменят дъщерите ви за „Убиеца на краля“. 309 00:23:45,885 --> 00:23:47,452 Сигурно е така 310 00:23:47,487 --> 00:23:50,156 Джайм Ланистър за две дъщери? 311 00:23:50,190 --> 00:23:51,758 Роб никога не се съгласява с тези условия 312 00:23:51,792 --> 00:23:54,094 Не съм донесъл това условие за него 313 00:23:54,128 --> 00:23:55,995 Донесох ги за теб 314 00:23:56,030 --> 00:23:58,631 Мислехте ли, че крия нещо от сина си? 315 00:23:58,666 --> 00:24:01,568 Роб изненада всички с уменията си на бойното поле 316 00:24:01,602 --> 00:24:03,536 Но тя не е майка 317 00:24:03,571 --> 00:24:06,405 Помисли за това, Кат 318 00:24:06,440 --> 00:24:09,175 Може да нямате друг шанс 319 00:24:13,280 --> 00:24:16,115 Донесох ти подарък - Не искам подаръка ти - 320 00:24:16,149 --> 00:24:19,452 Знак за добрата воля на Тирион Ланистър 321 00:24:19,486 --> 00:24:23,623 Той иска да разберете, че обменът на това затворниците 322 00:24:23,657 --> 00:24:25,759 И накрая, препоръчва се доверие 323 00:24:25,793 --> 00:24:27,727 доверие? 324 00:24:31,599 --> 00:24:33,533 какво е това 325 00:25:02,996 --> 00:25:06,165 Вашият съпруг беше почтен човек 326 00:25:06,200 --> 00:25:09,903 Трябва да е в гробището под Winterfell Да бъде погребан до роднините си 327 00:25:14,209 --> 00:25:16,710 ..може би няма да повярваш - излизам - 328 00:25:48,575 --> 00:25:52,245 ставай Post fitta 329 00:26:02,756 --> 00:26:06,057 Само по себе си Този, който избира 330 00:26:06,092 --> 00:26:08,226 "планина" 331 00:26:10,863 --> 00:26:12,863 какво правиш 332 00:26:12,897 --> 00:26:15,032 Казва, че я зяпа всеки ден 333 00:26:15,066 --> 00:26:17,535 Затова не го избира 334 00:26:42,928 --> 00:26:44,796 .ти 335 00:26:44,831 --> 00:26:47,566 разтърси момче 336 00:26:47,601 --> 00:26:50,069 движи се 337 00:27:08,289 --> 00:27:10,724 Има ли злато и сребро в селото? 338 00:27:10,758 --> 00:27:13,260 не знам - диамант - 339 00:27:13,294 --> 00:27:15,495 не видях - 340 00:27:15,530 --> 00:27:17,898 Къде са братята? - не знам - 341 00:27:33,715 --> 00:27:36,583 Къде са братята? - не знам, моля те... 342 00:27:36,617 --> 00:27:39,419 Къде са братята? - не знам - 343 00:27:44,825 --> 00:27:46,793 Кой им помогна в селото? 344 00:27:46,827 --> 00:27:49,395 не знам - кой - 345 00:27:49,429 --> 00:27:51,631 ... аз 346 00:27:54,034 --> 00:27:57,003 когато - не видях - 347 00:27:57,037 --> 00:27:58,671 когато - не видях - 348 00:27:58,705 --> 00:28:01,808 ..моля, изчакайте ..има 349 00:28:01,842 --> 00:28:05,145 когато - Не видях някой да им помага... 350 00:28:05,179 --> 00:28:07,581 Внеси го.. Внеси го 351 00:28:07,615 --> 00:28:09,982 Кой им помогна? - "Ганс месарят" 352 00:28:10,017 --> 00:28:11,851 и синът му - Сега е по-добре - 353 00:28:11,885 --> 00:28:15,121 Много ни нарани - не, чакай - 354 00:28:15,155 --> 00:28:17,556 какво правиш - моля те довърши - 355 00:28:17,590 --> 00:28:20,092 моля - ! не! не 356 00:28:20,126 --> 00:28:22,327 Всичко ти казах - ! не 357 00:28:22,361 --> 00:28:25,664 ! не 358 00:28:25,698 --> 00:28:28,933 "копач" 359 00:28:28,968 --> 00:28:31,069 "Церсей" 360 00:28:31,103 --> 00:28:33,572 Айлийн Пейн ловно куче 361 00:28:33,606 --> 00:28:36,341 Моля, малко храна 362 00:28:36,376 --> 00:28:39,111 Само парче хляб 363 00:28:43,417 --> 00:28:45,385 "Поливър" 364 00:28:45,420 --> 00:28:47,688 "планина" 365 00:29:04,705 --> 00:29:07,774 Лейди Старк, никога не съм мислил, че ще ви срещна в Stormland 366 00:29:07,808 --> 00:29:11,377 И аз не мислех, че ще съм тук, лорд Станис 367 00:29:11,411 --> 00:29:14,780 Вие наистина ли сте себе си? - Кой друг би могъл да бъде? - 368 00:29:14,815 --> 00:29:17,550 ..Не бях сигурен, когато видях вашето знаме 369 00:29:17,584 --> 00:29:20,119 Чие е това знаме? - себе си - 370 00:29:20,154 --> 00:29:22,722 Според мен, ако използвахме знаме 371 00:29:22,757 --> 00:29:25,525 Нашата война ставаше изключително объркваща 372 00:29:25,560 --> 00:29:27,761 Защо вашият знак гори? 373 00:29:28,897 --> 00:29:30,631 Семеен герб на царя 374 00:29:30,665 --> 00:29:32,667 Огненото сърце на Бог се смята за светлина 375 00:29:32,701 --> 00:29:37,138 А, имате тази огнена вещица Чуваме много за Баши 376 00:29:37,172 --> 00:29:39,374 Ммм, брато 377 00:29:39,408 --> 00:29:42,677 Сега разбирам защо откри религията на стари години 378 00:29:42,712 --> 00:29:44,146 .Внимавай какво говориш, Ренли 379 00:29:44,180 --> 00:29:47,216 Не, не, олекна ми 380 00:29:47,250 --> 00:29:49,418 !! Никога не съм мислил, че си луд 381 00:29:49,453 --> 00:29:52,788 Горчиво месо, сериозно скучно 382 00:29:52,823 --> 00:29:54,624 Но не мислех, че е Бог 383 00:29:57,061 --> 00:29:59,362 Трябва да коленичите, те са богоизбрани 384 00:29:59,397 --> 00:30:01,732 Роден сред сол и дим 385 00:30:01,766 --> 00:30:03,934 Роден сред сол и дим? 386 00:30:03,968 --> 00:30:05,236 Солено свинско? 387 00:30:05,270 --> 00:30:07,205 За втори път ви предупреждавам 388 00:30:07,239 --> 00:30:09,140 !! Внимавай с думите си 389 00:30:09,174 --> 00:30:12,410 Ако бяхте мои синове, щях да ви разбия главите 390 00:30:12,445 --> 00:30:14,112 И бих те заключил в една стая, докато си спомниш 391 00:30:14,137 --> 00:30:15,747 Да бъдем братя 392 00:30:15,748 --> 00:30:18,449 Много е странно да ви видя до мен, г-жо Старк 393 00:30:18,483 --> 00:30:21,285 Съпругата ви подкрепи претенциите ми за трона 394 00:30:21,319 --> 00:30:23,354 Целостта на лорд Едард свърши с цената на главата му 395 00:30:23,388 --> 00:30:26,423 Тогава вие сте до този измамник Стоиш ли и ме обвиняваш? 396 00:30:26,458 --> 00:30:28,125 Имаме общ враг 397 00:30:28,160 --> 00:30:31,862 Железният трон по право ми принадлежи 398 00:30:31,897 --> 00:30:35,332 Тези, които отричат това, са мои врагове 399 00:30:35,367 --> 00:30:38,602 Цялата страна е в отричане „От „Дорн“ до „Стената 400 00:30:38,637 --> 00:30:40,371 Какви старци, които треперят от страх от смъртта 401 00:30:40,405 --> 00:30:43,274 И какви деца са още в утробата на майка си 402 00:30:45,710 --> 00:30:47,511 Никой не те иска като крал 403 00:30:47,545 --> 00:30:50,747 Никога не си искал приятели, брато 404 00:30:50,815 --> 00:30:53,216 Но човек, който няма приятели, няма власт 405 00:30:53,251 --> 00:30:56,786 Заради майката, която роди нашата двойка 406 00:30:56,821 --> 00:30:59,189 Ще ти дам една нощ да преосмислиш 407 00:30:59,223 --> 00:31:01,825 Съберете знаменосците си 408 00:31:01,859 --> 00:31:04,460 Ела при мен преди изгрев 409 00:31:04,494 --> 00:31:07,396 и ще ви дам предишното ви място в съвета 410 00:31:08,565 --> 00:31:11,366 Дори и ти, докато не ми се роди син 411 00:31:11,401 --> 00:31:13,235 Обръщам се към себе си като към мой наследник 412 00:31:15,305 --> 00:31:17,573 В противен случай ще те унищожа 413 00:31:21,311 --> 00:31:23,012 Огледай се по тези земи, братко 414 00:31:23,046 --> 00:31:25,682 Виждате ли всички тези знамена? 415 00:31:25,716 --> 00:31:28,452 Мислил ли си колко парчета ленен плат ще те направят крал? 416 00:31:28,486 --> 00:31:30,654 не 417 00:31:30,689 --> 00:31:33,825 Но онези мъже, които носят ленени дрехи Правят ме крал 418 00:31:33,859 --> 00:31:35,727 Ще видим, Ренли 419 00:31:35,761 --> 00:31:38,497 Когато сутринта изгрее Ще видим 420 00:31:38,531 --> 00:31:40,699 Погледнете греховете си, лорд Ренли 421 00:31:40,734 --> 00:31:43,235 Нощта е тъмна и пълна с ужас 422 00:31:48,775 --> 00:31:52,343 Можеш ли да повярваш, че някога съм го обичала? 423 00:32:12,732 --> 00:32:14,733 Мислех, че ще ни приветстват 424 00:32:14,767 --> 00:32:17,636 Ако сте чули, че имат стадо дотраки, те са близо до славата 425 00:32:17,670 --> 00:32:19,704 Ти щеше да направиш същото, Калиси 426 00:32:22,074 --> 00:32:24,108 стадо 427 00:32:38,824 --> 00:32:40,858 Казвам се Денерис 428 00:32:40,893 --> 00:32:44,128 Daenerys Storborn от семейство Таргариен 429 00:32:44,163 --> 00:32:46,197 Познаваш ли ме, Господи? 430 00:32:46,231 --> 00:32:48,867 Само твоето име, Калиси 431 00:32:48,901 --> 00:32:52,437 И аз не съм лорд, може би дребен търговец 432 00:32:53,540 --> 00:32:56,175 Наричат те майката на драконите 433 00:32:56,209 --> 00:32:58,177 И как да те наричам? 434 00:32:58,211 --> 00:32:59,779 О, името ми е твърде дълго 435 00:32:59,813 --> 00:33:02,382 И за чужденците е невъзможно да го произнесат 436 00:33:02,416 --> 00:33:06,020 Можете да ме наричате търговец на подправки 437 00:33:06,054 --> 00:33:09,390 Но ние сме "тринадесет". 438 00:33:09,425 --> 00:33:12,761 Отговаря за надзора и защитата на Karth 439 00:33:12,795 --> 00:33:16,498 Най-големият град, който е бил и ще бъде 440 00:33:17,800 --> 00:33:20,333 ... красотата на "Kawarth" Zbanezd 441 00:33:20,358 --> 00:33:22,358 "Карт" 442 00:33:23,840 --> 00:33:25,440 "Карт" 443 00:33:25,475 --> 00:33:28,510 Можем ли да видим драконите? 444 00:33:33,116 --> 00:33:36,518 , приятелю 445 00:33:36,553 --> 00:33:38,987 Имахме много дълъг път 446 00:33:39,021 --> 00:33:41,522 Нямаме храна и вода 447 00:33:41,557 --> 00:33:44,024 ..Когато видя, че хората ми са нахранени, това ме кара да се гордея 448 00:33:44,059 --> 00:33:46,894 Извинявам се, майка на дракона 449 00:33:46,928 --> 00:33:50,931 Но никой жив човек не е виждал жив дракон 450 00:33:50,965 --> 00:33:53,133 Някои от моите скептични приятели 451 00:33:53,167 --> 00:33:56,603 Не вярвайте, че вашите деца 452 00:33:56,637 --> 00:33:58,538 дори съществуват 453 00:33:58,573 --> 00:34:01,975 Всичко, което искаме, е да ги видим със собствените си очи 454 00:34:02,009 --> 00:34:03,977 Аз не съм лъжец 455 00:34:04,012 --> 00:34:06,046 О, не мисля така 456 00:34:06,080 --> 00:34:07,781 Но тъй като никога не съм те срещал 457 00:34:07,815 --> 00:34:11,018 (Моето мнение няма голяма стойност по този въпрос) (Вие може да сте лъжец 458 00:34:12,554 --> 00:34:14,989 , откъдето идвам 459 00:34:15,023 --> 00:34:17,491 Гостът се третира с уважение 460 00:34:17,526 --> 00:34:20,828 Не че ще ги обиждат на градската порта 461 00:34:20,862 --> 00:34:23,363 Така че може би е по-добре да се върнете там, откъдето сте дошли 462 00:34:23,398 --> 00:34:25,599 Желаем ви много здраве 463 00:34:29,104 --> 00:34:31,005 какво правиш 464 00:34:31,039 --> 00:34:33,840 Ти обеща да ме посрещнеш 465 00:34:34,942 --> 00:34:36,343 Приветствахме ви 466 00:34:36,377 --> 00:34:39,079 Това е от нас и това е от вас 467 00:34:39,113 --> 00:34:43,017 . Ако не ни пуснеш, всички ще умрем 468 00:34:43,051 --> 00:34:45,753 .което ни съжалява 469 00:34:45,787 --> 00:34:46,858 Но Карт, като остави диваците от Дотраки да си тръгнат 470 00:34:46,883 --> 00:34:49,003 в портите му 471 00:34:49,024 --> 00:34:52,694 Не е станал най-големият град в света 472 00:34:59,568 --> 00:35:01,803 Калис, моля те, внимавай 473 00:35:04,640 --> 00:35:07,242 ! тринадесет 474 00:35:07,276 --> 00:35:09,778 Когато моите дракони пораснат 475 00:35:09,812 --> 00:35:12,914 Ще си върнем отнетото от мен 476 00:35:12,949 --> 00:35:15,283 И ще унищожим тези, които ми навредят 477 00:35:15,318 --> 00:35:17,786 Унищожаваме армиите и 478 00:35:17,820 --> 00:35:20,521 Изравняваме градовете със земята 479 00:35:20,556 --> 00:35:24,525 Обърни се от нас, за да бъдеш първият град 480 00:35:24,560 --> 00:35:26,727 .ах 481 00:35:26,762 --> 00:35:29,530 Ти си истински Таргариен 482 00:35:29,565 --> 00:35:32,700 Както казахте преди няколко минути 483 00:35:32,734 --> 00:35:34,335 Ако не те видим в града 484 00:35:34,370 --> 00:35:36,871 ..ти също ще умреш ..в резултат 485 00:35:36,905 --> 00:35:39,540 Малко момиче, което се отдръпва от страх 486 00:35:39,574 --> 00:35:41,742 Подобава на най-великия град на всички времена 487 00:35:41,776 --> 00:35:43,344 И ще бъде, не е 488 00:35:43,378 --> 00:35:46,915 Тази дискусия приключи "Заро Заван Даксас" 489 00:35:46,949 --> 00:35:48,950 Тринадесет "казват мнението си" 490 00:35:48,985 --> 00:35:51,720 Аз съм един от тези тринадесет 491 00:35:51,754 --> 00:35:54,189 И още говоря 492 00:35:54,223 --> 00:35:56,558 Това момиче заплашваше да изравни града със земята 493 00:35:56,592 --> 00:35:59,761 И искате да го поканите на чаша вино? 494 00:35:59,795 --> 00:36:01,863 Тя е майката на драконите 495 00:36:01,897 --> 00:36:05,199 Очакваш, без да излиза огън от устата му 496 00:36:05,233 --> 00:36:07,334 Да гледа как децата му гладуват? 497 00:36:07,369 --> 00:36:09,937 Мисля, че можем да позволим няколко двуписти и без това 498 00:36:09,971 --> 00:36:12,539 Унищожете нашия град и влезте през портата 499 00:36:12,574 --> 00:36:15,877 Каквото и да е, аз съм тук 500 00:36:15,911 --> 00:36:17,979 „Савидж от „Летен остров 501 00:36:18,013 --> 00:36:19,882 И "Карт" все още стои 502 00:36:19,949 --> 00:36:22,818 Нашето решение е окончателно 503 00:36:22,853 --> 00:36:24,988 Добре 504 00:36:27,258 --> 00:36:29,860 Призовавам Сумай 505 00:36:33,698 --> 00:36:36,365 Аз, той, неговите хора и 506 00:36:36,400 --> 00:36:39,768 Гарантирам за драконите му в присъствието на закона 507 00:36:45,775 --> 00:36:47,775 .. значи вие сте отговорни 508 00:36:49,177 --> 00:36:52,145 Добре дошли в Карт, милейди 509 00:37:41,662 --> 00:37:44,064 .ти 510 00:37:52,508 --> 00:37:54,942 Има ли злато или сребро в селото? 511 00:37:54,976 --> 00:37:57,878 не съм от село... Къде са братята? - 512 00:37:58,847 --> 00:38:00,514 не знам какво е 513 00:38:29,612 --> 00:38:34,082 Вие двамата, занесете нещата на лорд Ланистър в палатката му 514 00:38:34,117 --> 00:38:35,717 какво е това 515 00:38:35,752 --> 00:38:38,420 Не очаквахме да дойдат тук до утре 516 00:38:38,454 --> 00:38:41,090 Очевидно не 517 00:38:43,126 --> 00:38:44,927 Защо тези затворници не са в килиите си? 518 00:38:44,961 --> 00:38:47,330 Клетките запълват моя сървър 519 00:38:47,364 --> 00:38:48,965 Тази група не е била тук от дълго време 520 00:38:48,999 --> 00:38:51,401 Те не се нуждаят от фиксирано местоположение 521 00:38:51,435 --> 00:38:54,438 ..след като ги разпитаме, обикновено 522 00:38:54,472 --> 00:38:58,809 Имаме толкова много сила, че тези млади тела и 523 00:38:58,844 --> 00:39:01,646 Трябва ли да пренебрегваме квалифицираните работници? 524 00:39:11,191 --> 00:39:13,860 Имате ли някакви умения? 525 00:39:14,796 --> 00:39:16,696 Ковач, милорд 526 00:39:18,199 --> 00:39:20,567 какво гледаш коленичи 527 00:39:22,136 --> 00:39:25,405 ..Коленичи или ще ти прережа гърлото 528 00:39:25,439 --> 00:39:27,740 Той не прави това 529 00:39:27,774 --> 00:39:31,477 Това е момиче глупак 530 00:39:31,511 --> 00:39:32,878 Облечен като момче 531 00:39:32,912 --> 00:39:35,981 защо - По-безопасно е да пътуваме по този начин, милорд. 532 00:39:36,015 --> 00:39:38,116 ! умен 533 00:39:38,150 --> 00:39:40,018 Повече от това, което може да се припише на тази цифра 534 00:39:40,052 --> 00:39:42,721 Накарайте този затворник да работи 535 00:39:42,755 --> 00:39:44,689 доведе момичето 536 00:39:44,724 --> 00:39:46,791 Искам нов сервитьор 537 00:39:46,826 --> 00:39:48,427 моят сървър 538 00:39:55,836 --> 00:39:57,837 Срещаш ни много малко, братовчеде 539 00:39:57,872 --> 00:39:59,472 , моят сървър , наследник на кралицата 540 00:39:59,506 --> 00:40:01,875 Той ви е наредил да освободите Master Paisel 541 00:40:01,909 --> 00:40:05,245 Това също е мъдрост - Така че това правим - 542 00:40:05,279 --> 00:40:07,648 Ще изпиете ли чаша вино с мен? - 543 00:40:07,682 --> 00:40:10,151 Открих, че парфюмираното вино ми помага да спя 544 00:40:10,218 --> 00:40:12,186 Дойдох тук по нареждане на моя сървър 545 00:40:12,220 --> 00:40:14,388 Да не пия вино с теб, джудже 546 00:40:14,422 --> 00:40:17,291 Ако сестра ми беше толкова притеснена за Пейзел 547 00:40:17,325 --> 00:40:19,526 Мисля, че трябва да дойде от само себе си 548 00:40:19,560 --> 00:40:21,594 Но той изпрати вас вместо това 549 00:40:21,629 --> 00:40:23,062 Какво мога да получа от това? 550 00:40:23,097 --> 00:40:25,131 Не ме интересува дали те арестуват 551 00:40:25,165 --> 00:40:27,199 Само че трябва незабавно да освободите затворника 552 00:40:27,234 --> 00:40:31,337 И ти получи тази поръчка директно от Церсей? 553 00:40:31,371 --> 00:40:33,639 Както ти казах няколко пъти 554 00:40:33,674 --> 00:40:36,576 И ти чакаше толкова дълго, за да ми го донесеш? 555 00:40:36,610 --> 00:40:38,810 Когато наследникът на кралицата ми поръча тялото ми 556 00:40:38,835 --> 00:40:40,835 Ще го направя без забавяне 557 00:40:43,218 --> 00:40:45,886 Церсей трябва да ти има голямо доверие 558 00:40:45,920 --> 00:40:48,122 , който плаче в този час на нощта 559 00:40:48,156 --> 00:40:51,025 Влез в стаята му 560 00:40:55,030 --> 00:40:57,832 Наследникът на кралицата има тежки отговорности и 561 00:40:57,866 --> 00:40:59,467 Понякога работят от вечер до сутрин 562 00:40:59,501 --> 00:41:01,835 Сигурно е много щастлив, че те има от вечер до сутрин 563 00:41:01,870 --> 00:41:04,204 Помогнете му 564 00:41:04,238 --> 00:41:07,239 Ах, ароматът на лилав зюмбюл 565 00:41:07,274 --> 00:41:09,809 Винаги е харесвал този парфюм Дори когато беше дете 566 00:41:09,843 --> 00:41:11,477 Аз съм рицар 567 00:41:12,345 --> 00:41:14,280 Ароматен рицар, да 568 00:41:14,314 --> 00:41:16,883 Кажи ми, Церсей, преди да те видя 569 00:41:16,917 --> 00:41:20,487 Заведете го в леглото му, той ли ви направи рицар или по-късно? 570 00:41:20,521 --> 00:41:23,157 какво имаш ли какво да кажеш 571 00:41:23,191 --> 00:41:25,092 Имате ли още предупреждения за мен, сър? 572 00:41:25,127 --> 00:41:27,061 Трябва да оттеглите тези мръсни обвинения 573 00:41:27,096 --> 00:41:28,663 Мислил ли си някога за крал Джофри? 574 00:41:28,697 --> 00:41:30,598 Когато разбере, че си спала с майка му 575 00:41:30,633 --> 00:41:34,035 какво казва той 576 00:41:37,606 --> 00:41:39,507 Не съм виновен аз 577 00:41:39,541 --> 00:41:42,209 Принуди ли те против волята ти? 578 00:41:42,243 --> 00:41:44,244 Не можеш ли да се защитиш, рицарю? 579 00:41:44,279 --> 00:41:47,514 Вашият собствен баща, лорд Тивин , когато станах Падуа на краля 580 00:41:47,549 --> 00:41:49,483 Той ме помоли да приемам поръчки от сестра ви във всяка област 581 00:41:49,517 --> 00:41:51,384 Той също ли ти каза да направиш това? 582 00:41:51,418 --> 00:41:54,654 Искам да кажа, просто направих това, което ми беше казано 583 00:41:54,688 --> 00:41:56,456 Това означава, че мразиш всички моменти, които си имал 584 00:41:56,491 --> 00:41:58,491 Искаш ли да приемеш това за мен? 585 00:41:58,526 --> 00:42:00,561 Висок ранг в съда Рицарски знак 586 00:42:00,595 --> 00:42:02,830 Краката на сестра ми също се отварят за теб през нощта 587 00:42:02,864 --> 00:42:05,199 О, да, трябва да е било трудно 588 00:42:05,233 --> 00:42:07,235 Изчакайте тук, Ваше Височество трябва да чуе това 589 00:42:07,269 --> 00:42:09,538 ! прошка Прости ми, господарю, умолявам те 590 00:42:09,572 --> 00:42:11,173 Запазете това за Джофри Той обича да проси 591 00:42:11,207 --> 00:42:12,928 Сър, това беше заповедта на сестра ви 592 00:42:12,953 --> 00:42:14,043 .Кралицата.. 593 00:42:14,044 --> 00:42:15,911 Ще напусна града, обещавам 594 00:42:15,946 --> 00:42:19,148 Не, не мисля така. моят сървър - 595 00:42:19,182 --> 00:42:21,149 Ти чу какво казах 596 00:42:24,620 --> 00:42:26,228 Баща ми каза да се подчиня на сестра ми 597 00:42:26,253 --> 00:42:27,689 подчинявам се 598 00:42:27,690 --> 00:42:31,059 Бъдете близо до него Запазете доверието му 599 00:42:31,093 --> 00:42:33,161 Винаги, когато има нужда, задоволявайте нуждите му 600 00:42:33,195 --> 00:42:35,263 ..стига да си ми верен 601 00:42:35,297 --> 00:42:38,733 Никой не трябва да знае 602 00:42:39,868 --> 00:42:42,235 Искам да знам какво прави Церсей 603 00:42:42,270 --> 00:42:45,138 Къде отива? Кого вижда? 604 00:42:45,172 --> 00:42:47,573 за какво говорят Всичко 605 00:42:47,608 --> 00:42:49,608 И ти ми кажи 606 00:42:49,643 --> 00:42:52,011 Да, милорд. аз казвам 607 00:42:52,045 --> 00:42:54,346 кълна се Както поръчате 608 00:42:57,617 --> 00:42:59,918 О, ставай, ставай 609 00:42:59,953 --> 00:43:03,122 Да пием заради това разбиране, което имаме 610 00:43:03,156 --> 00:43:05,691 О, нямаш чаша.. О, добре 611 00:43:05,726 --> 00:43:08,795 Усмихни се, братовчедке, сестра ми е много красива жена 612 00:43:08,829 --> 00:43:10,463 И всичко това е за доброто на страната 613 00:43:10,497 --> 00:43:13,099 Върни се и му кажи, че съм се извинил 614 00:43:13,133 --> 00:43:15,201 че не искам различия между нас 615 00:43:15,235 --> 00:43:16,979 И това от сега нататък 616 00:43:17,004 --> 00:43:18,972 Няма да направя нищо без неговото съгласие 617 00:43:18,973 --> 00:43:20,273 ..така тяхната молба 618 00:43:20,307 --> 00:43:22,942 О, ще му дам Пейзел 619 00:43:22,977 --> 00:43:25,211 наистина - Да, ще го освободя до сутринта - 620 00:43:25,246 --> 00:43:27,180 Церсей може да го отглежда като домашен любимец, ако иска 621 00:43:27,214 --> 00:43:29,215 Но не искам повече да го виждам в съвета 622 00:43:29,250 --> 00:43:32,085 Мога да се закълна, че нито един косъм не липсва от главата му 623 00:43:32,119 --> 00:43:35,622 Но в такъв случай думите ми няма да са честни 624 00:43:54,575 --> 00:43:56,876 Негово височество 625 00:44:01,415 --> 00:44:03,749 Костите на пръстите ви носят ли късмет? 626 00:44:06,619 --> 00:44:09,654 Е, животът е добър, откакто ги отрязахте 627 00:44:09,689 --> 00:44:12,090 И вече няма нужда да чистя четирите нокти 628 00:44:12,125 --> 00:44:14,659 по-малко - съжалявам - 629 00:44:15,661 --> 00:44:17,629 Четири пирона по-малко за почистване 630 00:44:17,663 --> 00:44:20,999 Така и не разбрах защо си сложил това на врата си 631 00:44:21,033 --> 00:44:24,002 Помня къде бях и къде съм сега 632 00:44:25,438 --> 00:44:27,073 Това ми напомня за вашата справедливост 633 00:44:27,107 --> 00:44:28,608 Това беше правилното наказание 634 00:44:28,642 --> 00:44:30,177 И го направи със знание 635 00:44:30,211 --> 00:44:32,879 Ти беше герой и контрабандист 636 00:44:32,914 --> 00:44:36,349 Добрата постъпка не заличава лоша постъпка 637 00:44:36,383 --> 00:44:39,251 И обратното 638 00:44:39,286 --> 00:44:41,754 Урокът, на който се опитах да предам сина си 639 00:44:41,788 --> 00:44:43,889 той слуша ли - за мен - 640 00:44:43,924 --> 00:44:46,592 Кълна се в боговете, не 641 00:44:46,626 --> 00:44:49,394 ..но ако червената ти жена му каже да спре да се инати 642 00:44:49,429 --> 00:44:51,730 Тази жена си има име 643 00:44:54,533 --> 00:44:57,135 Мисля, че все още знаеш уменията си на контрабандист 644 00:44:59,439 --> 00:45:01,474 ..Аз съм на седемнадесет години, живея според закона 645 00:45:01,508 --> 00:45:03,909 Този път искам да си контрабандист 646 00:45:03,944 --> 00:45:06,512 Всеки плаж, всяка вечер 647 00:45:06,547 --> 00:45:08,281 Какво да взема на плажа? 648 00:45:08,316 --> 00:45:10,150 Червената жена 649 00:45:11,853 --> 00:45:14,021 Никой не трябва да знае какво искате да правите 650 00:45:14,055 --> 00:45:15,656 И за това също няма да говорим 651 00:45:15,691 --> 00:45:19,226 Лоялен съм към Вас, Ваше Величество, и винаги ще бъда 652 00:45:19,261 --> 00:45:22,229 Но определено има други начини, по-чисти начини 653 00:45:22,264 --> 00:45:24,698 Не можете да спечелите войната с по-чисти начини 654 00:45:54,432 --> 00:45:57,400 уплаши ли се Onion Knight 655 00:45:59,637 --> 00:46:00,886 Някой ми каза веднъж 656 00:46:00,911 --> 00:46:03,309 че нощта е тъмна и пълна с ужас 657 00:46:05,008 --> 00:46:07,710 Вие сте превозвали повече неприятни товари от мен във вашето време 658 00:46:11,614 --> 00:46:14,550 Сър Давос, добър човек ли сте? 659 00:46:14,584 --> 00:46:16,544 Трябва да кажа, че ролите ми са комбинирани 660 00:46:17,369 --> 00:46:18,454 добро и лошо 661 00:46:18,455 --> 00:46:20,957 Ако половината лук е черен и гнил 662 00:46:20,991 --> 00:46:22,892 Този лук е гнил 663 00:46:22,927 --> 00:46:25,629 Човек е или добър, или лош 664 00:46:25,663 --> 00:46:27,530 кой си ти - аз съм добре - 665 00:46:27,565 --> 00:46:30,867 В някои отношения аз съм рицар за себе си 666 00:46:30,902 --> 00:46:33,737 Герой на светлината и живота 667 00:46:33,771 --> 00:46:36,940 Е, трябва да е много добре за вас 668 00:46:53,194 --> 00:46:57,330 обичаш ли жена си - да - 669 00:46:57,365 --> 00:46:59,666 Но бил ли си с други жени? 670 00:46:59,700 --> 00:47:01,534 Не говори за жена ми 671 00:47:01,568 --> 00:47:05,538 Не, говоря за други жени 672 00:47:05,572 --> 00:47:07,940 Като мен, сър Давос 673 00:47:12,212 --> 00:47:14,113 искаш ме 674 00:47:14,148 --> 00:47:17,116 Искате да видите какво се крие под тази рокля 675 00:47:18,719 --> 00:47:20,920 И ще видите 676 00:47:25,460 --> 00:47:28,496 Странно е, че този бог на светлината иска да влезете 677 00:47:28,530 --> 00:47:31,399 Работа в сянка 678 00:47:31,433 --> 00:47:34,702 "Сянката не може да бъде в тъмнината" сър Давос 679 00:47:34,737 --> 00:47:37,238 Сенките са слуги на светлината 680 00:47:37,272 --> 00:47:39,707 дете на огъня 681 00:47:39,741 --> 00:47:43,177 И колкото по-горещ е пламъкът Те са по-черни 682 00:47:43,211 --> 00:47:46,046 Тези не са били тук преди Затворете входа 683 00:47:47,549 --> 00:47:49,816 Не могат да ни затворят входа 684 00:47:55,223 --> 00:47:56,757 !! Нека боговете ни закрилят 685 00:47:56,791 --> 00:48:00,294 „Има само един Бог“, сър Давос 686 00:48:00,328 --> 00:48:03,030 И защитава само онези, които му служат 687 00:49:15,113 --> 00:49:21,113 [ NOjAN преведено от ] .:: http://01.TvWorld.ir ::.